帮忙把‘壹佰年婚纱摄影’（招牌） 翻译为英文，谢谢

帮忙把‘壹佰年婚纱摄影’（招牌） 翻译为英文，谢谢

壹佰年婚纱摄影  Wedding Photography in rented furnishings

望楼主采纳，谢谢。

如何将婚纱摄影演绎成一个故事

我曾经很迷失，“究竟婚纱照片是拍来干什么的?”我问了很多有多年经验的婚纱摄影师，但得不着一个肯定的答案，直到有一天，我和一位并非这行的朋友讨论这个话题(事实上是我在吐糟)，那朋友随便说了句“也许是分享他们的故事吧”。我觉得这个方向不错，与其漫无目的地穿着婚纱礼服四处摆摆拍拍，不如切实去表达一些东西。从那时起，“回忆”就成了我拍婚纱照的一个重要题目，而拍摄手法上，我把这种作品归类为“写真”。

分享那些故事.分享也成了故事

对新人来说，即使拍摄就是为了分享出自己的故事，拍摄婚照那天都是很难忘的，也是故事的一部分，所以我喜欢记录前前后后的些少画面，除了增加相辑的故事性，也能给新人一个热身，习惯在镜头前活动。

新郎为新娘子的打扮感到惊喜的情况时有发生，往往会产生有趣的画面。

故事源自回忆.回忆不容窜改

每对新人都有自己的故事，也许是相识的茶室，常流连的街道，看日落的草地，甚至是初吻的地方。带他们穿起婚纱和礼服重新踏足这些“圣地”，代表着他们开始故事新的一章。“要拍出那地方原来的模样!”因为这是他们记忆的一部分。不会有一个无中生有的大背光，没有45度角来的“探射灯”，我们要的就只有回忆的味道，所以我会采用现场所有的光源。没有了多余灯具的负担，我也能更灵活和快速的取景，新人也减少了对着大型器材的无形压力，所以我拍这种婚照时，甚少使用闪光灯或反光板。

感觉会在细节中散发

我喜欢对人物动作间的某部分作特写，这样能带出简洁的讯息，同行的脚步，紧扣的双手都是相爱的证明。一双新鞋子、珍贵的订婚介子、新郎特地为新娘子找的头饰设计等，我都喜欢记录下来。特写相片也能增加故事的感染力。

由记忆所形成的抽象感

此刻我不是拍广告照片或器材测试照，镜头成像如何清晰锐利，衣服上的纹理如何具立体感，这些都不是新人所在意的，新人在意的是他们当时的感觉。“记忆”从不是清晰锐利的，应该是深刻得来带点抽象，所以我从不避忌我的相片出现“松郁曚”的现象，反而，我喜欢失焦，甚至镜头跟着新人摆动，而且色彩也是我很注重的项目，在我的设定里没有“最佳肤色”或“准确白平衡”这回事，气氛才是最重要。很多“保守派”的同行对我这个作法很有保留，反而大部分的“赞成票”是来自客户和不熟摄影的朋友。

由心而发的笑容

故事发展到缔结婚姻的新一章，当然是一个美丽而快乐的故事，“笑容”就是最佳的演绎方法。但说实的，拍一天婚纱照片对大家的身体负担确不小，在十小时里去要三个景点拍摄，不论在冷天还是热天，婚纱和礼服这玩意也不可能是一种舒适服装，要是还要求新人摆些高难度动作和模特儿式的“CHOK样”，相信已是不人道的行为。所以我会建议新人轻松自在的游玩、谈话、互相取笑一下，甚至会在相辑的其中一节穿着便服，做回自己，这样更能捕捉到精彩的画面。我们不是专业模特儿，我们笑是需要一个“情绪”和“理由”的。